______
top of page
Buscar
RepórterVoluntário
É o nome do exame de funcionário público. Teve origem em 958 d.C. e dava um grande status social a quem o fizesse. Era feito de 3 em 3 anos e era baseado no Confucionismo, originário da China, que teve a sua grande atenção na Coreia na dinastia de Joseon.
Para além do Mungwa (sobre administração, ética e família) que dava trabalho efectivo assegurado no governo, existia o Mugwa para motivos militares e o Japgwa para geografia, medicina, astronomia, matemática e tradução, por exemplo.
Os estudantes do gwageo vieram a ter mais tarde, academias designadas especificamente para o estudo deste exame, de nome ‘seowon’. Estas são hoje um marco importante na arquitectura e educação da Coreia, fazendo mesmo parte do património mundial da UNESCO.
Tem havido muitas reconstituições até aos dias de hoje, em que os participantes ganham prémios em valor monetário.
O exame precede de um cortejo onde se pode ver os bonitos trajes tradicionais e costumes coreanos. Este evento de grande importância foi reconstituído em 2018 no hall de entrada do palácio Changdeokgung a 13 de Outubro.
Os participantes permanecem sentados no chão do hall de entrada e assim preenchem e completam o exame. Hoje em dia, aceitam participantes de todas as idades e culturas como forma de envolver todos os interessados e fãs da cultura coreana.
Muitas actividades têm lugar no palácio no dia do exame, sendo uma excelente oportunidade para passear com a família.
Este exame nacional teve o seu fim em 1894 com o rei Gojong, um imperador que abriu em muito as fronteiras coreanas, permitindo uma maior introdução da cultura ocidental tendo sido até reconhecido em Paris, numa exposição em 1900.
Pesquisa usada e Imagens: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20130103000848
Artigo escrito por: Patrícia Batista
Na passada 5ª feira, começou a 91ª Edição da Feira do Livro em Lisboa. Com cerca de 131 expositores distribuídos pelo Parque Eduardo VII, podemos pela primeira vez, encontrar a Embaixada da República da Coreia, na zona Nascente 3, Expositor D76.
No âmbito das comemorações dos 60 anos de relações internacionais entre a República da Coreia e a República Portuguesa, o expositor da Embaixada está presente como mostruário e tem o intuito de divulgar e promover a literatura coreana, como também dar a conhecer o gosto dos coreanos por autores portugueses.
Para além dos livros traduzidos na língua de Sejong e na língua de Camões, podemos
também encontrar e conhecer uma réplica de “Jikji”, o livro mais antigo do mundo impresso com caracteres móveis metálicos. Publicado em 1372 durante a dinastia de Goryeo e escrito pelo monge Baegun, “Jikjisimcheyojeol”, título sem abreviação, é um livro budista que em 1377 foi impresso no templo de Heungdeok, em Cheongju, 78 anos antes da Bíblia de Johannes Gutenberg's ser produzida.
Pela UNESCO, “Jikji” encontra-se integrado desde 2001 no Registo de Memória do Mundo.
Para quem estiver interessado nos livros expostos pela Embaixada, de autores coreanos traduzidos para português, pode encontrá-los na Feira do Livro nos seguintes locais:
"Encontros Imediatos com a Humanidade", de Sang-Hee Lee e Shin-Young Yoon
Expositor C23;
"Os Conspiradores", de Un-Su Kim
Expositor C61;
"O Livro Branco", de Han Kang
Expositor D92;
"A Vegetariana", de Han Kang
Expositor D92;
"Atos Humanos", de Han Kang
Expositor D92;
"Por Favor Cuida da Mamã", de Kyung-Sook Shin
Pertence à Porto Editora, contudo está esgotado, é necessário encomendar online.
Até 12 de Setembro podem visitar a Feira do Livro em Lisboa e passar pelo expositor da Embaixada, onde podem tirar fotos nas "paisagens" que podem encontrar nas laterais.
Os horários da Feira são:
2ª a 5ª feira – 12H30 às 22H00;
6ª feira – 12H30 às 00H00;
Sábados – 11H00 às 00H00;
Domingo – 11H00 às 22H00.
Estando no recinto, podem também participar nas actividades da Feira que incluem:
- Sessões de Autógrafos;
- Leituras;
- Palestras;
-Tertúlias;
- Exposições;
- Hora H;
- Livros do Dia;
- Doe Livros.
Para mais informações: https://feiradolivrodelisboa.pt/
bottom of page